home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 November / PCWorld_2007-11_cd.bin / temacd / fdm / fdminst.exe / {app} / Language / fin.lng < prev    next >
Text File  |  2007-06-02  |  40KB  |  1,134 lines
  1. ; This is language file
  2. ; You can translate it to your native language
  3. ; To do this, follow instructions:
  4. ; - make sure FDM haven't already translated to your language 
  5. ;   You may go to FDM web site  (http://freedownloadmanager.org) or e-mail to support@freedownloadmanager.org
  6. ; - copy this language file to xxx.lng, where xxx is the reduced name 
  7. ;   of your language. For English it is eng
  8. ; - translate all strings of xxx.lng to your language
  9. ; - send translated file to support@freedownloadmanager.org 
  10. ;
  11. ;
  12. ;
  13. ; Translator - Matti Viljanen
  14. ;
  15.  
  16. ; Your language name. Please keep it in English
  17. ;
  18. Finnish
  19. ;
  20. ;
  21. ; Below are the strings to translate:
  22. ;
  23. Tallenna kaikki
  24. Leikkaa
  25. Kopioi
  26. LiitΣ
  27. Pieni nopeus
  28. Kohtalainen nopeus
  29. TΣysi nopeus
  30. Latausasetukset
  31. Puhelinverkkoyhteys
  32. Tietoja ohjelmasta
  33. Sulje
  34. Tiedosto
  35. Muokkaa
  36. NΣytΣ
  37. Asetukset
  38. Ty÷kalut
  39. Ohje
  40. Ty÷kalurivi
  41. Tilarivi
  42. Optimointivelho
  43. Latauksen oletusasetukset
  44. Yleiset asetukset
  45. Puhelinverkkoyhteys
  46. Katkaise yhteys latauksen pΣΣtyttyΣ
  47. Sammuta tietokone latauksen pΣΣtyttyΣ
  48. Avaa ohjetiedosto
  49. FDM:n kotosivu
  50. Kerro kaverille
  51. SΣhk÷postipalaute
  52. Tarkista pΣivitykset automaattisesti
  53. Tarkista pΣivitykset nyt
  54. -
  55. -
  56. Vaihda
  57. KaistankΣytt÷tila
  58. Rekisterointi
  59. Lataukset
  60. Ajastin
  61. Sivustoselain
  62. HTTP//FTP-selain
  63. Sivustomanageri
  64. LisΣΣ lataus
  65. Aloita lataus
  66. Lopeta lataus
  67. Ajasta lataus
  68. LisΣΣ tehtΣvΣ
  69. TehtΣvΣn ominaisuudet
  70. Lataa valitut tiedostot
  71. PysΣytΣ
  72. PΣivitΣ
  73. LisΣΣ sivusto
  74. Sivuston ominaisuudet
  75. LatausryhmΣt
  76. Latauksen tiedot
  77. Ajastimen loki
  78. Sivustoselaimen loki
  79. Sivupalkki
  80. Luo uusi lataus
  81. Poista lataus
  82. Suorita//avaa tiedosto
  83. Avaa kansio
  84. Suorita//avaa ladattu tiedosto automaattisesti
  85. Latauksen asetukset
  86. Suorita tehtΣvΣ
  87. ─lΣ suorita tehtΣvΣΣ
  88. Poista tehtΣvΣ
  89. Avaa ylempi kansio
  90. Katkaise yhteys
  91. Lataa
  92. Sivustoselaimen asetukset
  93. Poista sivusto
  94. VΣliaikainen tieto
  95. Sivustot
  96. NΣytΣ pΣΣikkuna
  97. Selaimen tarkkailu
  98. Leikep÷ydΣn tarkkailu
  99. Aloita kaikki lataukset
  100. PysΣytΣ kaikki lataukset
  101. -
  102. Jatka
  103. -
  104. -
  105. -
  106. -
  107. -
  108. KeskeytΣ
  109. -
  110. -
  111. -
  112. Kaikki ryhmΣt
  113. Suodattimet
  114. Valmis
  115. Kesken
  116. Ajastettu
  117. PysΣytetty
  118. Muu
  119. Luo uusi ryhmΣ
  120. Poista ryhmΣ
  121. Poista kaikki lataukset
  122. Poista kaikki valmiit lataukset
  123. Avaa ryhmΣn kansio
  124. RyhmΣn ominaisuudet
  125. RyhmΣn nimi:
  126. Oletuskansio:
  127. TiedostopΣΣtteet [vΣlily÷ntierotteisesti]:
  128. Latauksen oletusprioiriteetti:
  129. Alhainen
  130. Melko alhainen
  131. Keskitaso
  132. Melko korkea
  133. Korkea
  134. Anna ryhmΣn nimi
  135. Sy÷tevirhe
  136. Samanniminen ryhmΣ on jo olemassa. Anna ryhmΣlle eri nimi
  137. Anna kansion nimi
  138. Valitse ryhmΣn oletuskansio
  139. Kirjoita tΣhΣn ryhmΣn nimi
  140. Tallenna ryhmΣn lataukset oletuksena kansioon
  141. Selaa
  142. RyhmΣn kΣyttΣmΣt tiedostopΣΣtteet. TΣtΣ kΣytetΣΣn latauksen automaattiseen ryhmittelyyn
  143. RyhmΣn latauksen oletusprioriteetti
  144. Kumoa muutokset ja sulje ikkuna
  145. Vahvista muutokset ja sulje ikkuna
  146. Virhe latausryhmissΣ
  147. Asenna FDM uudestaan
  148. Virhe
  149. Latausten listaa ei voi ladata. Tiedosto voi olla vaurioitunut tai toisen sovelluksen kΣyt÷ssΣ
  150. Internet Explorer -liitΣnnΣisosan kΣytt÷÷notto epΣonnistui
  151. Oletko varma?
  152. TΣmΣ poistaa kaikki ryhmΣlataukset
  153. Vahvistus
  154. Tiedostonimi
  155. Koko
  156. Ladattu
  157. Aikaa jΣljellΣ
  158. Osat
  159. Nopeus
  160. Kommentti
  161. Loki
  162. Tilanne
  163. Aika
  164. PΣivΣmΣΣrΣ
  165. Tietoja
  166. TyhjennΣ
  167. Automaattinen vieritys
  168. Tuntematon tietoverkkovirhe
  169. PΣΣsy estetty. Virheellinen kΣyttΣjΣtunnus tai salasana
  170. PΣΣsy estetty. Virheellinen salasana
  171. Onnstui
  172. Palvelimeen ei saatu yhteyttΣ
  173. Tiedostoa ei l÷ydy palvelimelta
  174. Yhteys palvelimeen katkesi
  175. Palvelin ei vastaa
  176. Palvelimen nimeΣ ei voitu selvittΣΣ
  177. Palvelin ei tue latauksen jatkamista. Jos keskeytΣt tΣmΣn latauksen, sinun on ladattava se uudestaan alusta asti
  178. VΣlityspalvelin vaatii kΣyttΣjΣnimen ja salasanan
  179. Jatkettu virhe
  180. Virheellinen pyynt÷. Osoite voi olla virheellinen
  181. Tuntematon palvelinvirhe
  182. Yhteys keskeytetty
  183. Virheellinen osoite
  184. Ei yhteyttΣ
  185. Palvelin ei tue haluttua HTTP-versiota
  186. Tuntematon virhe
  187. Tiedostoa ei voitu poistaa levyltΣ
  188. Palvelinyhteyksien ylΣraja saavutettu
  189. Yhteyksien ylΣraja saavutettu
  190. Tauko %d sek.
  191. Osa
  192. Aloitettu
  193. Valmis
  194. Lataus valmis
  195. YhdistetΣΣn...
  196. YhdistΣminen onnistui.
  197. Uudellenohjataan...
  198. Uudelleenohjaus onnistui. Avataan uusi osoite...
  199. Aloitetaan lataus...
  200. PysΣytetty
  201. Luodaan uusi osalataus...
  202. Keskeytetty
  203. Aloitetaan latausta uudelleen...
  204. Avataan tiedostoa levyltΣ...
  205. Tiedostonimi on liian pitkΣ
  206. Tiedostonimi on jo olemassa. UudellennimeΣ tiedostoksi
  207. NimeΣ uudelleen:
  208. Latauksen tallennustiedosto poistettiin. Latausta ei voida jatkaa.
  209. Tiedosto on jo olemassa. Kirjoitetaan pΣΣlle
  210. Tiedosto on jo olemassa. Jatketaan latausta
  211. Tiedosto on jo olemassa
  212. Tiedoston avaaminen levyltΣ epΣonnistui!
  213. Tiedoston koko palvelimella on vaihtunut!
  214. Mukaudutaan uuteen kokoon...
  215. Tiedostoa ei voi ylikirjoittaa
  216. Tiedosto uudelleennimetΣΣn
  217. Tiedostoa ei voi nimetΣ takaisin alkuperΣiseksi
  218. RyhmiΣ ei voitu tallentaa
  219. Latauksia ei voida tallentaa
  220. Puhelinverkkoyhteys
  221. YhdistΣ:
  222. Soita automaattisesti
  223. YhdistΣ
  224. Valitse haluamasi puhelinverkkoyhteys
  225. Valitse tΣmΣ, jos haluat soitettavan tΣhΣn puhelinverkkoyhteyteen automaattisesti seuraavalla kerralla
  226. Muodosta yhteys nyt
  227. ─lΣ muodosta yhteyttΣ ja sulje ikkuna
  228. Tietokoneelta ei l÷ytynyt puhelinverkkoyhteyksiΣ
  229. Linja varattu
  230. Laitteistovirhe
  231. Ei valintaΣΣntΣ
  232. Soitetaa
  233. Yritys
  234. Avataan porttia...
  235. Soitetaan palveluntarjoajalle...
  236. YhdistetΣΣn etΣpalvelimeen...
  237. Tarkistetaan kΣyttΣjΣtunnus ja salasana...
  238. Yhdistetty nopeudella %d bps
  239. Katkaise yhteys
  240. Toistetaan
  241. Tarvitaan kΣyttΣjΣtunnus ja salasana
  242. KΣyttΣjΣtunnus:
  243. Salasana:
  244. RyhmΣ:
  245. Tallenna kansioon:
  246. Tallenna nimella:
  247. Aloita
  248. Automaattisesti
  249. Manuaalisesti
  250. Ajasta
  251. Latauksen tΣrkeysarvo
  252. LisΣvalinnat
  253. URL-osoite tiedostoon, jonka haluat ladata
  254. Anna kΣyttΣjΣtunnus tΣhΣn
  255. Anna salasana tΣhΣn
  256. Palvelin vaatii kirjautumisen
  257. RyhmΣn nimi, johon haluat sijoittaa latauksen. Ryhmittely auttaa latausten hallinnassa
  258. Kansion nimi, johon haluat tallentaa tiedoston
  259. Tallenna tiedosto toiselle nimelle. JΣtΣ tΣmΣ tyhjΣksi, jos haluat kΣyttΣΣ alkuperΣistΣ nimeΣ
  260. Latauksen lyhyt kuvaus
  261. TΣmΣ lataus aloitetaan vΣlitt÷mΣsti
  262. Latausta ei aloiteta automaattisesti
  263. Ajasta tΣmΣn tiedoston lataus
  264. Mukauta latausaikataulua
  265. Latauksen prioriteetti. Korkean prioriteetin lataukset aloitetaan ensin, matalan prioriteetin lataukset my÷hemmin
  266. NΣytΣ latauksen lisΣvaihtoehdot
  267. URL-osoite on virheellinen, tarkista osoite
  268. Anna kΣyttΣjΣtunnus
  269. Valitse tallennuskanio
  270. Yleinen
  271. YleistΣ tietoa
  272. Lataa nyt tallennettu tiedostoon:
  273. Ladatun tiedoston nimi
  274. TΣmΣn latauksen URL-osoitetta ei voi muuttaa
  275. Lataus on kΣynnissΣ. TiedostonimeΣ ei voi muuttaa
  276. Ei voida nimetΣ uudelleen
  277. Tiedostoa ei l÷ydy
  278. Polkua ei l÷ydy
  279. Virheellinen exe-tiedosto
  280. Toinen prosessi kΣyttΣΣ tiedostoa
  281. PΣΣsy estetty.
  282. Laite ei ole valmis
  283. Levy tΣynnΣ
  284. Virheellinen tiedostonimi
  285. Kirjautumista edellytetΣΣn
  286. Yhteys
  287. Verkko
  288. Virheet
  289. Odotusaika yritysten vΣlillΣ [sekuntia]:
  290. Yrityskerrat
  291. Aikakatkaisu [sekuntia]:
  292. Pienin koko:
  293. Suurin mΣΣrΣ:
  294. Kaistanhallinta latauksen yhteydessΣ
  295. Rajoita kaistankΣytt÷Σ
  296. Ohita kaikki rajoitukset
  297. t
  298. Kt
  299. Mt
  300. s
  301. Anna suurempi arvo kuin %d
  302. Valitse ulottuvuus
  303. Palvelinyhteyden uudelleenmuodostuksen odotusaika virhetilanteessa
  304. Valitse tΣmΣ, jos haluat rajoittaa virhetilanteissa yhteyden uudelleenmuodostuskertojen lukumΣΣrΣΣ
  305. Palvelimen vastauksen odottamisaika
  306. Latausosan pienin koko. PienempiΣ latausosia ei luoda
  307. Latausosien suurin mΣΣrΣ. Tiedosto ladataan korkeintaan nΣin monessa osassa
  308. MΣΣritΣ, kuinka paljon kaistaa FDM voi kΣyttΣΣ lataukseen
  309. Ohita kaistarajoitukset ja yhteysmΣΣrΣn ylΣrajan rajoitus tΣmΣn latauksen kohdalla
  310. Voit antaa arvon tavuina (t), kilotavuina (Kt) tai megatavuina (Mt) tΣhΣn kenttΣΣn
  311. Protokolla
  312. Tunnistaudu serverille nimellΣ:
  313. Viittaaja:
  314. KΣytΣ HTTP-versiota 1.1
  315. KΣytΣ evΣsteitΣ
  316. KΣytΣ passiivista tilaa
  317. Siirtotila
  318. BinΣΣri
  319. ASCII seuraavien tiedostotyyppien yhteydessΣ:
  320. MΣΣritΣ, miten FDM tunnistautuu latauspalvelimelle
  321. TΣmΣn kentΣn sisΣlt÷ lΣhetetΣΣn viittajana latauspalvelimelle. Se ei kuitenkaan ole pakollinen.
  322. Valitse tΣmΣ, jos haluat FDM:n kΣyttΣvΣn HTTP-protokollan versiota 1.1
  323. Valitse tΣmΣ, jos haluat FDM:n kΣyttΣvΣn evΣsteitΣ tarvittaessa
  324. Valitse tΣmΣ, jos haluat FDM:n kΣyttΣvΣn passiivista siirtotilaa FTP-yhteyksissΣ. TΣmΣ voi olla tarpeen joidenkin palomuurien yhteydessΣ.
  325. KΣytΣ binΣΣrisiirtomuotoa FTP-latauksissa. KΣytΣ tΣtΣ muodoa muiden kuin tekstimuotoisten tiedostojen lataamisessa
  326. KΣytΣ ASCII-muotoa FTP-latauksessa. KΣytΣ tΣtΣ muotoa tekstimuotoisten tiedostojen lataamisessa
  327. FDM kΣyttΣΣ ASCII-muotoa mΣΣrΣttyjen tiedostotyyppien lataamiseen. Muut tiedostotyypit ladataan binΣΣritilassa
  328. VΣlityspalvelin
  329. VΣlityspalvelimen asetukset
  330. Hae asetukset Microsoft Internet Explorer -selaimelta
  331. MΣΣritΣ itse
  332. Ei vΣlityspalvelinta
  333. Asetukset
  334. Osoite:
  335. Portti:
  336. Anna vΣlityspalvelimen osoite
  337. Anna vΣlityspalvelimen portti
  338. FDM kΣyttΣΣ MSIE:n kΣyttΣmiΣ vΣlityspalvelimen asetuksia
  339. MΣΣritΣ itse kΣytettΣvΣt vΣlityspalvelinasetukset
  340. FDM ei kΣytΣ vΣlityspalvelinta
  341. Valitse palvelintyypit, joiden kanssa haluat kΣyttΣΣ vΣlityspalvelitna
  342. Anna kΣytettΣvΣn vΣlityspalvelimen osoite
  343. Anna vΣlityspalvelimen kΣyttΣmΣ portti [yleensΣ 3128, 1080 tai 8080]
  344. Valitse tΣmΣ, jos vΣlityspalvelin vaatii kirjautumisen
  345. Muut asetukset
  346. Paikellinen tiedosto
  347. Jos tiedosto on jo olemassa:
  348. Varaa latauksen tarvitsema levytila etukΣteen
  349. LisΣΣ tiedostonimeen pΣΣte keskenerΣisiin latauksiin
  350. Internet-palvelin
  351. ─lΣ kΣynnistΣ latausta uudelleen, jos palvelin ei tue latauksen jatkamista
  352. Jos tiedoston koko on vaihtunut palvelimella:
  353. PysΣytΣ virheen sattuessa
  354. Kysy
  355. Uudellenkirjoita
  356. UudelleennimeΣ
  357. Jatka
  358. UudelleenkΣynnistΣ
  359. Mukaudu
  360. Anna tiedostopΣΣte
  361. TΣΣllΣ voit mΣΣrittΣΣ mitΣ FDM tekee, jos samanniminen tiedosto on jo olemassa tallennuskansiossa
  362. Valitse tΣmΣ, jos haluat, ettΣ FDM varaa levyltΣ ladatun tiedoston vaatiman tilan aloitettaessa
  363. Jos valittu, FDM lisΣΣ ladattavan tiedoston ylimΣΣrΣisen tiedostopΣΣtteen. Latauksen valmistuttua FDM nimeΣΣ tiedoston alkuperΣiseksi
  364. FDM ei aloita latausta uudelleen, jos palvelin ei tue latauksen jatkamista.
  365. TΣΣllΣ voit mΣΣrittΣΣ, mitΣ FDM tekee, jos tiedoston koko muuttuu palvelimella
  366. Valitse tΣmΣ, jos haluat, ettΣ lataus keskeytetΣΣn, jos tiedostoa ei l÷ydy palvelimelta
  367. Valitse tΣmΣ, jos haluat, ettΣ lataus keskeytetΣΣn, jos kΣyttΣjΣtunnus tai salasana eivΣt kelpaa
  368. KaistankΣytt÷tilat
  369. Valitse tila, jota haluat mukauttaa:
  370. Yhteyksien kokonaismΣΣrΣn ylΣraja:
  371. Yhden palvelimen yhteyksien ylΣraja:
  372. Kaistanrajoitus:
  373. ei rajoitusta
  374. Valitse kaistanrajoitustila, jota haluat mukauttaa
  375. Valitse tΣmΣ, jos haluat rajoittaa FDM:n luomien yhteyksien maksimimΣΣrΣΣ
  376. Valitse tΣmΣ, jos haluat rajoittaa yhteen palvelimeen luotavien yhteyksien maksimimΣΣrΣΣ
  377. MΣΣritΣ FDM:n tiedostojen latauksiin kΣyttΣmΣn kaistan mΣΣrΣ
  378. Kaikki lataukset
  379. Latauslista
  380. Tallenna jokainen automaattisesti
  381. min.
  382. Kun poistetaan keskenerΣistΣ latausta
  383. Poista automaattisesti valmiit lataukset
  384. ─lΣ poista tiedostoa
  385. Poista tiedosto
  386. FDM tallentaa latauslistan automaattisesti tietyin vΣliajoin. Se suojaa listaa tietokoneen jumiutumiselta ja virtakatkoilta
  387. Voit mΣΣrittΣΣ, mitΣ FDM tekee poistettaessa keskenerΣistΣ latausta
  388. Valitse tΣmΣ, jos haluat latauksen poistuvan listasta automaattisesti latauksen valmistuttua
  389. Seuraaminen
  390. Seuraa
  391. Leikep÷ytΣ
  392. Seuraa tiedostopΣΣtteen mukaan
  393. Ohitea tiedostopΣΣtteen mukaan
  394. ALT-nΣppΣin ei saa olla painettu
  395. ALT-nΣppΣin tΣytyy olla painettu
  396. Anna tiedostopΣΣtteet
  397. Valitse tΣmΣ, jos haluat, ettΣ FDM kaappaa Internet Explorerin lataukset
  398. Valitse tΣmΣ, jos haluat, ettΣ FDM tarkkailee leikep÷ytΣΣ
  399. Tarkkaile vain mΣΣrΣtyn tiedostopΣΣtteen omaavia tiedostoja
  400. Ohita mΣΣrΣtyn tiedostopΣΣtteen omaavat tiedostot
  401. Seuraa vain, jos ALT-nΣppΣin ei ole pohjassa
  402. Seuraa vain, jos ALT-nΣppΣin on pohjassa
  403. KΣynnistys
  404. Lataa kΣynnistymisen yhteydessΣ
  405. PienennΣ aloitettaessa
  406. JΣrjestelmΣ
  407. PienennΣ tehtΣvΣriville
  408. Sulje-painike pienentΣΣ ikkunan
  409. FDM kΣynnistetΣΣn Windowsin kΣynnistymisen yhteydessΣ
  410. FDM pienennetΣn tehtΣvΣriville kΣynnistymisen yhteydessΣ
  411. Kun PienennΣ-painiketta klikataan, FDM siirtyy ilmoitusalueelle
  412. Jos valittu, Sulje-painike toimii kuten PienennΣ-painike
  413. PΣivitΣ
  414. PΣivityspalvelimen osoite
  415. FDM tarkistaa pΣivitykset automaattisesti
  416. VerkonkΣyt÷n optimointivelho
  417. Tervetuloa verkonkΣyt÷n optimointivelhoon!
  418. TΣmΣ velho auttaa sinua asettamaan optimaaliset asetukset yhteystyyppiisi nΣhden. Se vaikuttaa Lataimen asetuksiin ja latauksen oletusasetuksiin.
  419. Valitse kΣyt÷ssΣsi olevan yhteyden tyyppi
  420. Valmis
  421. Valitse Internet-yhteytesi tyyppi
  422. Mukauta FDM toimimaan parhaiten yhteytesi kanssa
  423. TehtΣvΣt
  424. Aloitusaika
  425. Seuraava aloitusaika
  426. Viimeinen aloitusaika
  427. Ajoituslistaa ei voi ladada. Tiedosto voi olla vaurioitunut tai toisen prosessin kΣyt÷ssΣ.
  428. Ajastimen lokia ei voi ladata.
  429. Ajastimen listaa ei voi talentaa.
  430. tehtΣvΣ "%s" on ajastettu. Aloitetaanko tehtΣvΣ?
  431. Vaihdetaan kaistankΣytt÷tilaksi "%s"
  432. Katkaise yhteys
  433. Kaikki yhteydet
  434. Vaihda kaistankΣytt÷tilaksi
  435. Sammuta
  436. KΣynnistΣ uudelleen
  437. Kirjaudu ulos
  438. Kerran
  439. Su
  440. Ma
  441. Ti
  442. Ke
  443. To
  444. Pe
  445. La
  446. PΣivinΣ:
  447. Joka
  448. pΣivΣΣ
  449. tuntia
  450. FDM:n kΣynnistyksen yhteydessΣ
  451. Kun yhteyden muodostus onnistui
  452. Kun yhteyden muodostus epΣonnistui
  453. Kun aktiivisia latauksia ei ole
  454. Kun nopeus on pienempi tai yhtΣ suuri kuin %d bps %d aikana
  455. Kun kaikki lataukset ovat virhetilassa aikana
  456. Ei koskaan
  457. Tuntematon
  458. Yhteyden muodostus onnistui kohteeseen "%s"
  459. Yhteyden muodostus epΣonnistui kohteeseen "%s"
  460. Aloitus onnistui
  461. Muisti vΣhissΣ
  462. Ei voi aloittaa
  463. Ajastuksen suoritus aiheuttaa ohjelman sulkemisen kΣynnistyksen yhteydessΣ. AjastustoimenpiteitΣ ei suoriteta
  464. Suurin uudelleensoittojen mΣΣrΣ
  465. Odotusaika yrityskertojen vΣlillΣ
  466. Sulje yhteys, jos nopeus on pienempi kuin:
  467. YritΣ uudelleen
  468. Ei enmpΣΣ kuin
  469. KΣytΣ yhteyttΣ
  470. Jos onnistuneesti
  471. kertaa
  472. Sulje kaikki aktiiviset yhteydet
  473. Suljettava yhteys
  474. Ohjelman nimi:
  475. LisΣkomennot:
  476. Sammutuksen tyyppi:
  477. Pakota ohjelmat sammumaan
  478. Suorita ohjelma
  479. Muodosta puhelinverkkoyhteys
  480. Sulje puhelinverkkoyhteys
  481. Vaihda kaistankΣytt÷tilaa
  482. Sulje FDM
  483. Sammuta tietokone
  484. Aloitettavat lataukset
  485. PysΣytettΣvΣt latatukset
  486. Sovellukset
  487. Kaikki tiedostot
  488. Valitettavsti tΣmΣ ominaisuus on kΣytettΣvissΣ vain Windows 2000:n, XP:n ja niitΣ uudempien Windowsien kanssa
  489. Anna ohjelman nimi
  490. Valitse lataukset
  491. Valitse kaistankΣytt÷tila, jonka haluat tulevan valituksi latauksen kΣynnistyessΣ
  492. Valitse tΣmΣ, jos haluat rajoittaa epΣonnistuneen yhteyden muodostuksen uudelleenyrityskertoja
  493. Odotusaika ennen uudelleenyrittΣmistΣ
  494. Valitse tΣmΣ muodostaaksesi yhteyden, jonka nopeus ei ole pienempi kuin antamasi arvo
  495. MΣΣritΣ pienin sallittu yhteysnopeus
  496. Valitse tΣmΣ, jos haluat, ettΣ FDM yrittΣΣ muodostaa yhteyden uudelleen
  497. Valitse tΣmΣ, jos haluat rajoittaa epΣonnistuneiden yhteydenottokertojen mΣΣrΣΣ
  498. MΣΣritΣ lataus//lataukset tΣssΣ
  499. KΣytettΣvissΣ olevat lataukset
  500. LisΣΣ lataus ajoitettujen latausten listaan
  501. Poista valittu lataus ajoitettujen latausten listasta
  502. MΣΣritΣ ohjelma, jonka haluat suorittaa
  503. Etsi suoritettava ohjelma
  504. MΣΣritΣ ohjelman parametrit
  505. MΣΣritΣ session sulkemistyyppi
  506. Valitse tΣmΣ, jos haluat pakottaa session lopetuksen. Se on kΣtevΣ, jos sovelluksia on jumiutunut, mutta kaikki tallentamaton data menetΣΣn.
  507. MΣΣritΣ ajastettava tehtΣvΣ
  508. Valitse tΣmΣ, jos haluat, ettΣ FDM sulkee kaikki aktiiviset yhteydet
  509. MΣΣritΣ katkaistava yhteys tΣssΣ
  510. TiettyinΣ pΣivinΣ
  511. Sunnuntai
  512. Maanantai
  513. Tiistai
  514. Keskiviikko
  515. Torstai
  516. Perjantai
  517. Lauantai
  518. Tapahtuma
  519. Aikana
  520. Alhainen nopeus:
  521. min.
  522. Minuutit
  523. Tunnit
  524. PΣivΣt
  525. Kun latausnopeus on liian alhainen
  526. Kun kaikki lataukset ovat virhetilassa
  527. MΣΣritΣ pΣivΣt
  528. Aloita tehtΣvΣ mΣΣrΣttynΣ ajankohtana
  529. Anna tehtΣvΣn suoritusaika tΣhΣn
  530. Suorita tehtΣvΣ tiettynΣ pΣivΣnΣ
  531. Anna tehtΣvΣn suorituspΣivΣmΣΣrΣ tΣhΣn
  532. Aloita tehtΣvΣ tiettynΣ viikonpΣivΣnΣ
  533. Aloita tehtΣvΣ joka sunnuntai
  534. Aloita tehtΣvΣ joka maanantai
  535. Aloita tehtΣvΣ joka tiistai
  536. Aloita tehtΣvΣ joka keskiviikko
  537. Aloita tehtΣvΣ joka torstai
  538. Aloita tehtΣvΣ joka perjantai
  539. Aloita tehtΣvΣ joka lauantai
  540. Suorita tΣmΣ tehtΣvΣ toistuvasti
  541. TΣhΣn kenttΣΣn voit mΣΣritellΣ suoritusten aikavΣlin minutteina, tunteina tai pΣivinΣ
  542. Suorita tehtΣvΣ, kun jokin tapahtuma suoritetaan
  543. MΣΣritΣ tapahtuman tyyppi tΣhΣn
  544. Anna aikavΣli tΣhΣn
  545. Anna pienin sallittu nopeus tΣhΣn
  546. TehtΣvΣn suorittaminen vaatii kΣyttΣjΣn varmistuksen
  547. Odota vahvistusta
  548. s.
  549. Jos valittu, FDM varmistaa kΣyttΣjΣltΣ tehtΣvΣn aloituksen
  550. Jos valittu, FDM odottaa kΣyttΣjΣn varmistusta tietyin aikavΣlein. Jos kΣyttΣjΣ ei vastaa varmistukseen, tehtΣvΣ aloitetaan
  551. Osoite:
  552. Laaditaan ladattavien tiedostojen listaa...
  553. YhdistetΣΣn palvelimelle...
  554. YritetΣΣn Sivustonhallintaan tallennetuilla kΣyttΣjΣtiedoilla...
  555. Noudetaan tiedostolistaa palvelmelta...
  556. Yhteys palvelimeen katkesi. YritetΣΣn uudelleen
  557. Rakennetaan listaa
  558. Noudetaan tiedostojen kokoja ja pΣivΣmΣΣriΣ
  559. TΣmΣn valitsimen kΣytt÷ voi nopeuttaa prosessia huomattavasti
  560. Valitse tΣmΣ, jos haluat, ettΣ FDM kysyy tiedostojen koon ja pΣivΣmΣΣrΣn HTTP-palvelimilta
  561. Sivuston nimi
  562. Yhteydet
  563. Kirjautuminen
  564. RyhmΣ
  565. Sivustojen listaa ei voi ladata. Tiedosto voi olla vaurioitunut tai toisen prosessin kΣyt÷ssΣ
  566. Sivustojen listaa ei voi tallentaa.
  567. Suurin sallitty yhteysmΣΣrΣ:
  568. OletusryhmΣ saman palvelimen toiselle lataukselle
  569. KΣytetΣΣn passiivista FTP-tilaa
  570. Anna sivuston nimi
  571. Samanniminen sivusto on jo olemassa. Anna toinen nimi
  572. Yhteyksien maksimimΣΣrΣn on oltava enemmΣn kuin nolla
  573. Valitse ryhmΣ
  574. Anna sivuston nimi tΣhΣn
  575. Valitse tΣmΣ, jos haluat rajoittaa palvelimeen otettavien yhteyksien maksimimΣΣrΣΣ
  576. Valitse tΣmΣ, jos haluat ryhmitellΣ tΣmΣn palvelimen lataukset automaattisesti
  577. Varmista kΣyttΣjΣltΣ
  578. ─lΣ kysy tΣtΣ uudelleen
  579. Virhe kirjoitettaessa levylle
  580. Tiedosto "%s" on jo olemassa. Miten toimitaan?
  581. ─lΣ kysy tΣtΣ kysymystΣ uudelleen. TekemΣsi valinta otetaan kΣytt÷÷n automaattisesti
  582. Korvaa samanniminen tiedosto
  583. NimeΣ lataus uudelleen
  584. Jatka latausta (tiedoston alkua ei ladata uudelleen)
  585. KeskeytΣ lataus
  586. KyllΣ
  587. Ei
  588. Lataa
  589. poistettiin. Poistetaanko my÷s levyllΣ oleva tiedosto?
  590. Anna kΣyttΣjΣtunnus ja salasana
  591. Kirjaudutaan: "%s"
  592. LΣhetΣ mΣΣrittΣmΣsi kΣyttΣjΣtunnus ja salasana palvelimelle
  593. ─lΣ yhdistΣ tΣhΣn palvelimeen
  594. Tiedoston "%s" koko on muuttunut. Miten toimitaan?
  595. Aloita lataus alusta
  596. Mukauta lataus muuttuneeseen kokoon (ei-suositeltava vaihtoehto)
  597. Odota
  598. PΣivitΣ
  599. Kuvaus
  600. PΣivitΣ kΣyttΣen:
  601. Tarkistetaan pΣivityksiΣ...
  602. Sinulla on uusin versio!
  603. Ladataan
  604. Version %s kΣΣnn÷s %s on saatavana!
  605. TΣysi asennuspaketti versioon %s (%s)
  606. PΣivitΣ versioon %s
  607. PΣivitΣ versioon %s (%s)
  608. Jotta muutokset tulisivat voimaan, FDM tΣytyy kΣynnistΣΣ uudelleen. KΣynnistetΣΣnk÷ FDM uudelleen nyt?
  609. PΣivitys valmis
  610. PΣivittΣjΣΣ ei l÷ydy
  611. Anna pΣivityksen tyyppi tΣhΣn
  612. PΣivitΣ kΣyttΣen tΣyttΣ asennuspakettia
  613. PΣivitΣ kΣyttΣen pΣivityspakettia
  614. LisΣtietoja pΣivitysprosessista
  615. MitΣ uutta tΣssΣ versiossa on?
  616. Aloita pΣivittΣminen nyt
  617. KeskeytΣ pΣivitys ja sulje ikkuna
  618. Luo lataukset
  619. Valitse sisΣlt÷
  620. Poista sisΣll÷n valinta
  621. KΣytettΣvien latausten lista
  622. Valitse haluamasi kohteet lisΣtΣksesi ne latauslistaan
  623. Poista haluamiesi kohteiden valinta poistaakseni ne latauslistasta
  624. Tietoja ohjelmasta
  625. Copyright (c)
  626. Kaikki oikeudet pidΣtetΣΣn
  627. Rekister÷ity kΣyttΣjΣ:
  628. Ohjelma on jo pΣivitetty. KΣynnistΣ ohjelma uudelleen
  629. Virheellinen kΣyttΣjΣtunnus tai salasana
  630. Historiatiedostoa ei voi ladata
  631. Historiatiedostoa ei voi tallentaa
  632. HTML-spiderin oletusasetukset
  633. HTML-spider
  634. Internet-sivujen hakemistopolku
  635. Lataa Internet-sivusto
  636. Sivujen latausasetukset
  637. Aloita lataaminen
  638. PysΣytΣ lataaminen
  639. Ajasta lataaminen
  640. Poista
  641. Avaa sivu Internet-selaimessa
  642. Aloita lataaminen automaattisesti
  643. Internet-sivun osoite
  644. Tiedostot
  645. Poista my÷s lataukset?
  646. Internet-sivujen listaa ei voi ladata
  647. Internet-sivujen listaa ei voi tallentaa
  648. Sivun tai HTTP-palvelimen osoite, jolta haluat ladata
  649. Sivun tai HTTP-palvelimen osotie, jolta lataus alkoi
  650. Kansion nimi, johon lataukset tallennetaan
  651. Tallennuskansio:
  652. Intenet-sivut
  653. Sivut
  654. HTML-muotoisten sivujen tiedostopΣΣtteet
  655. Lataa sivujen tyylitiedostot
  656. Lataa sivuja muiltakin palvelimilta
  657. Kuvat
  658. Lataa kuvat
  659. Lataa kuvat muille palvelimille linkitetyt kuvat
  660. Latauksen syvyys:
  661. TiedostopΣΣtteet Internetsivuille, joiden sisΣlt÷ on HTML-muotoinen. Sivut skannataan linkkien ja kuvalinkkien lataamiseksi
  662. Jos valittu, my÷s Internet-sivujen tyylitiedostot (.css) ladataan. Suositeltava
  663. Jos ei valittu, web pages of other sites will not be downloaded. Esimerkiksi: jos ladattava sivu sijaitsee palvelimella http://palvelin.fi/ sivu http://palvelin.fi/sivu.html ladataan, mutta sivua http://serveri.fi/sivu.html ei ladata, vaikka siihen olisi alkuperΣisellΣ sivulla linkki
  664. Jos valittu, my÷s Internet-sivuilla nΣytettΣvΣt kuvat ladataan
  665. Jos ei valittu, Internet-sivuilla nΣytettΣviΣ kuvia, jotka sijaitsevat eri palvelimella kuin itse sivu, ei ladata
  666. Linkkien seurantasyvyys. Esimerkiksi: lataat sivua http://servo.fi/sivu.html, jolla on linkki sivulle http://servo.fi/sivu2.html, jolla on edelleen linkki sivulle http://servo.fi/sivu3.html. Sivun http://servo.fi/sivu3.html syvyysarvo on 3, eikΣ sitΣ ladata, jos syvyysarvo on pienempi kuin kolme. Sivu http://servo.fi/sivu2.html kuitenkin ladataan, sillΣ sen syvyysarvo on kaksi.
  667. Lataa tiedostot Internet-sivuilta
  668. Lataa tiedostot my÷s muilta palvelimilta
  669. Tiedostojen ohittaminen tiedostopΣΣtteisesti
  670. PΣΣlle
  671. Lataa
  672. ─lΣ lataa
  673. tiedostoja, joiden pΣΣte on
  674. Jos valittu, my÷s Internet-sivuilla olevat tiedostolinkit ladataan
  675. Jos valittu, my÷s muilla palvelimilla olevat linkitetyt tiedostot ladataan
  676. Jos valittu, mΣΣritetyn tyyppisiΣ tiedostoja ei ladata
  677. Jos valittu, tiedostot, joiden pΣΣte on listattu alapuolella, LADATAAN
  678. Jos valittu, tiedostoja, joiden pΣΣte on listattu alapuolella, EI LADATA
  679. Vie asetukset
  680. Tuo asetukset
  681. Ohjelman Regedit.exe suorittaminen epΣonnistui
  682. Virhe vietΣessΣ asetuksia
  683. Virhe tuotaessa asetuksia
  684. FDM rekisteritiedostot
  685. Kuvien ohitus tiedostopΣΣtteittΣin
  686. kuvat, joiden pΣΣte on:
  687. Jos valittu, kuvia, joiden tiedostopΣΣte on listattu, ei ladata
  688. Jos valittu, kuvat, joiden pΣΣte on listattu alapuolella, LADATAAN
  689. Jos valittu, kuvia, joiden pΣΣte on listattu alapuolella, EI LADATA
  690. ─lΣ lataa ja poista
  691. Palvelin ei tue latauksen jatkamista. Aloitetaan alusta.
  692. Osoiteen avaaminen epΣonnistui!
  693. Tuntematon virhe kirjoitettaessa jΣrjestelmΣrekisteriin
  694. Kiitos rekister÷innistΣ! Ole hyvΣ ja kΣynnistΣ FDM uudelleen.
  695. Lataa FDM:llΣ
  696. Lataa sivusto FDM:llΣ
  697. LisΣΣ FDM Internet Explorerin pudotusvalikkoon
  698. Valitse tΣmΣ lisΣtΣksesi "Lataa FDM:llΣ" ja "Lataa sivusto FDM:llΣ" Microsoft Internet Explorerin pudotusvalikkoon (hiiren kakkospainike)
  699. PienennΣ liikennettΣ muun liikenteen yhteydessΣ
  700. Aseta seuraavaksi pienempi tila
  701. Aseta pienin tila
  702. Valitse tΣmΣ vΣhentΣΣksesi FDM:n kΣyttΣmΣΣ kaistaa, kun muut ohjelmat kΣyttΣvΣt yhteyttΣ. TΣmΣ mahdollistaa sulavamman Internet-selaimen kΣyt÷n FDM:n ladatessa tiedostoja
  703. KaistankΣytt÷tilaa lasketaan yhdellΣ pykΣlΣllΣ (TΣysi->Kohtalainen, Kohtalainen->Pieni)
  704. Kaistank÷yttΣtilaksi asetetaan Pieni
  705. Kelpaa
  706. Kelpaa aladomaineille
  707. Valitse tΣmΣ, jos haluat tΣtΣ tallennetta kΣytettΣvΣn HTTP-latauksissa
  708. Valitse tΣmΣ, jos haluat tΣtΣ tallennetta kΣytettΣvΣn HTTPS-latauksissa
  709. Valitse tΣmΣ, jos haluat tΣtΣ tallennetta kΣytettΣvΣn FTP-latauksissa
  710. Valitse tΣmΣ, jos haluat kΣyttΣΣ tΣtΣ tallennetta kaikille palvelimen alapalvelimille. Esimerkiksi: palvelimelle http://servo.fi kΣytettΣvΣΣ tietoa kΣytetΣΣn my÷s palvelimen http://alempi.servo.fi yhteyksissΣ
  711. Valitse ainakin yksi protokolla
  712. YhtΣaikaisten latausten suurin mΣΣrΣ
  713. Valitse tΣmΣ, jos haluat asettaa ylΣrajan yhtΣ aikaa suoritettavien latausten mΣΣrΣlle
  714. Lataa uudelleen
  715. Luo yksi uusi latausosa
  716. PysΣytΣ yksi latausosa
  717. ; context: [section x] - Stopped
  718. PysΣytetty
  719. ; tray menu
  720. Pudotusvalikko
  721. ;
  722. Opera-selaimen plugin-kansiota ei l÷ydy! Haluatko mΣΣrittΣΣ sen itse?
  723. Netscape-selaimen plugin-kansiota ei l÷ydy! Haluatko mΣΣrittΣΣ sen itse?
  724. Opera-seurantaa ei voi asettaa
  725. Opera-seurantaa ei voi poistaa
  726. Netscape-seurantaa ei voi asettaa
  727. Netsecape-seurantaa ei voi poistaa
  728. Valitse tΣmΣ, jos haluat, ettΣ FDM kΣsittelee Operan tiedostolataukset
  729. Valitse tΣmΣ, jos haluat, ettΣ FDM kΣsittelee Netscapen tiedostolataukset
  730. ; create download dlg
  731. Tiedostokoko?
  732. ; request a size of a download
  733. KysytΣΣn...
  734. Kysy tiedoston koko palvelimelta
  735. KyllΣ kaikkiin
  736. Ei kaikkiin
  737. Tarkennettu loki
  738. Jos valittu, FDM nΣyttΣΣ kaikki palvelimen vastaukset
  739. Muutokset tulevat voimaan selaimen uudelleenkΣynnistΣmisen jΣlkeen
  740. TehtΣvΣlista
  741. Tiedostolista
  742. Sivustolista
  743. Sivulista
  744. Poistetaan latauksia
  745. Luodaan latauslistaa
  746. Luo ajastettu lataus
  747. MistΣ:
  748. Mihin:
  749. Askel:
  750. Sarjamerkit:
  751. Tulokset
  752. NΣyte:
  753. Sarjan aloitusnumero
  754. Sarjan pΣΣt÷snumero
  755. Sarjan asekeleen suuruus. Esimerkiksi: jos arvo on 10, sarja on 0, 10, 20, 30...
  756. Sarjamerkkien mΣΣrΣ. Esimerkiksi: jos arvo on yksi, sarja voi olla 0, 1, 2, 3... Jos arvo on kaksi, sarja voi olla 00, 01, 02...
  757. Klikkaa tΣstΣ katsellaksesi luotua sarjaa
  758. Anna Internet Explorerin ladata, jos painat Peruuta
  759. Valitse tΣmΣ, jos haluat antaa latauksen takaisin Internet Explorerille painaessasi Peruuta-nappia Uusi lataus -ikkunassa
  760. Sarjan pΣΣt÷snumeron on oltava suurempi kuin aloitusnumeron
  761. KΣytΣ tΣhteΣ (*) osoitteessa mΣΣrittΣΣksesi mallitiedoston
  762. Luo tiedostopΣΣte, jos tiedostolla ei sellaista ole
  763. Valitse tΣmΣ luodaksesi mΣΣrΣtyn tiedostopΣΣtteen tiedostoille, joilla ei sitΣ ole. Esimerkiksi: jos tiedoston nimi on "asiakirja" ja mΣΣrittelemΣsi tiedostopΣΣte on "txt", tuloksena olisi "asiakirja.txt". TiedostopΣΣte BAK on melko turvallinen vaihtoehto.
  764. NΣytΣ koko aina tavuina
  765. Valitse tΣmΣ, jos haluat nΣyttΣΣ kaikki koot tavuina kilotavujen tai megatavujen sijaan
  766. Suoria virustarkastus
  767. MΣΣritteet:
  768. TiedostopΣΣtteet:
  769. Valitse tΣmΣ, jos haluat suorittaa ladatuille tiedostoille automaattisesti virustarkastuksen
  770. Anna virustentorjuntaohjelmiston nimi tΣhΣn
  771. Anna virustentorjunnassa kΣytettΣvΣn ohjelman vaatimat mΣΣritteet tΣhΣn
  772. Anna ne tiedostopΣΣtteet, joille haluat suorittaa automaattisen virustarkastuksen
  773. Anna virustentorjuntaohjelmiston nimi
  774. Nimi ei kelpaa, tarkista nimi
  775. Suoritetaan virustarkistusta...
  776. PysΣytΣ tehtΣvΣ suorittamisen jΣlkeen
  777. Poista tehtΣvΣ suorittamisen jΣlkeen
  778. Valitse tΣmΣ, jos haluat automaattisesti pysΣyttΣΣ tehtΣvΣn suorituksen jΣlkeen
  779. Valitse tΣmΣ, jos haluat automaattisesti poistaa tehtΣvΣn suorituksen jΣlkeen
  780. Mene
  781. Takaisin
  782. Luo tiedostonimi automaattisesti
  783. Valitse tΣmΣ, jos haluat ettΣ ladattava tiedosto nimetΣΣn automaattisesti
  784. Tallenna pΣΣtteellΣ "htm"
  785. Valitse tΣmΣ, jos haluat tallentaa kaikki Internet-sivut "htm" -pΣΣtteellΣ
  786. Valitse tΣmΣ, jos haluat laskea kaikkien latausten koon yhteen
  787. SΣilytΣ palvelimen hakemistorakenne
  788. Valitse tΣmΣ, jos haluat sΣilyttΣΣ palvelimen alkuperΣisen hakemistorakenteen. Muulloin kaikki ladatut tiedostot tallennetaan yhteen hakemistoon
  789. Olet valinnut toisen kansion. Asetetaanko tΣmΣ kansio ryhmΣn oletustallennuskansioksi? Voit vaihtaa oletuskansion ryhmΣn asetuksissa
  790. ; === ADDED LINES ===
  791. Lataus, jolla on sama osoite, on jo olemassa. MitΣ tehdΣΣn?
  792. Suorita
  793. Suorita ladattu tiedosto
  794. Versio
  795. Ota yhteyttΣ tekij÷ihin
  796. Lataa viimeisin versio
  797. Varoitus: TΣmΣ tietokoneohjelma on suojattu tekijΣnoikeuslaulla ja kansainvΣlisillΣ sopimuksilla. Ohjelman tai sen osan luvaton tuottaminen tai jakelu saattaa johtaa oikeudellisiin toimiin ja korvauksiin lain sallimiin maksimirangaistuksiin asti.
  798. ; === new version ===
  799. Lataa kaikki FDM:llΣ
  800. LisΣΣ latauslista
  801. Poista valitut
  802. TΣssΣ on lista lisΣttΣvistΣ osotteista
  803. Klikkaa tΣstΣ poistaaksesi kaikki valinnat listasta
  804. Firefox-selaimen plugin-kansiota ei l÷ydy! Haluatko mΣΣrittΣΣ sen itse?
  805. Firefox-seurantaa ei voi asettaa
  806. Firefox-seurantaa ei voi poistaa
  807. Valitse tΣmΣ, jos haluat, ettΣ FDM kΣsittelee Mozilla Firefoxin tiedostolataukset
  808. Lataus valittu FDM:n toimesta
  809. Aloitetaan...
  810. Sivustot
  811. Aktiiviset lataukset
  812. Aktiivisia latauksia ei tΣllΣ hetkellΣ ole
  813. Huomautukset
  814. KΣytΣ ilmoitusrivin puhekuplia
  815. Viive
  816. Valitse tΣmΣ, jos haluat, ettΣ puhekupla ilmoittaa keskeytyneestΣ tai pΣΣttyneestΣ latauksesta. Huom! TΣmΣ toimii vain Windows 2000 -kΣytt÷jΣrjestelmΣstΣ eteenpΣin!
  817. Sulkee puhekuplan tietyn ajan kuluttua
  818. LΣhteet
  819. Automaattinen peilipalvelimien etsiminen
  820. Peilipalvelimien maksimΣΣrΣ
  821. Laske peilipalvelimien nopeus
  822. Laske nopeus joka...
  823. Valitse tΣmΣ, jos haluat suorittaa uuden latauksen yhteydessΣ haun palvelimista, joilta voi ladata samaa tiedostoa
  824. Rajoita kΣytettΣvien peilipalvelimien mΣΣrΣΣ. TΣmΣ vΣhentΣΣ nopeuden uudelleenlaskentaan kuluvaa aikaa
  825. Valitse tΣmΣ, jos haluat mΣΣrittΣΣ kunkin peilipalvelimien nopeuden hitaiden palvelimien karsimiseksi
  826. Suorittaa peilipalvelimien nopeuksien laskennan tietyin vΣliajoin
  827. ─lΣ suoria hakua, jos koko on alle
  828. Hakua ei suoriteta, jos ladattavan tiedoston koko on alle asetetun rajan
  829. ─lΣ suorita hakua, jos tiedostokoko on tuntematon (Suositus!)
  830. LisΣΣ peilipalvelin
  831. Etsi peilipalvelimia
  832. LisΣΣ peilipalvelin tΣlle lataukselle manuaalisesti
  833. Etsi peilipalvelimia FileSearching.com -palveun avulla
  834. Peilipalvelimien osoitteet
  835. Nopeus
  836. KΣyt÷ssΣ
  837. Mittaa peilien nopeus
  838. Mittaa peilipalvelimien nopeus
  839. Latausten tiedot
  840. Odotetaan...
  841. Peililatauksen osoite
  842. Tiedostokoko on yli 2Gt. Vain FTP-protokolla pystyy kΣsittelemΣΣn tΣllaiset lataukset!
  843. ;
  844. ;
  845. ; #NEW LINES (BUILDS NEWER THAN 195)#
  846. ;
  847. ;
  848. ; BEGIN: New Download page
  849. Uusi lataus
  850. MΣΣritΣ latauksen ryhmΣ automaattisesti
  851. RyhmΣ:
  852. Tallenna lataus ryhmΣmΣΣritteiseen kansioon
  853. Valitse tΣmΣ, jos haluat, ettΣ lataus ryhmitellΣΣn automaattisesti tiedostopΣΣtteen tai sivuston asetusten mukaan.
  854. Aseta ryhmΣΣn manuaalisesti
  855. Valitse tΣmΣ, jos haluat tallentaa latauksen automaattisesti ryhmΣn oletushakemistoon (katso Ryhmien asetukset)
  856. Aseta oletuslatauskansio manuaalisesti
  857. ; END
  858. ; BEGIN: Monitoring page
  859. Taustalla seuraaminen
  860. Jos valittu, "Uusi lataus" -ikkunaa ei nΣytetΣ kaapattaessa lataus selaimelta
  861. Mukauta
  862. Valitse Internet Explorerin pudotusvalikossa nΣytettΣvΣt kohteet
  863. ; END
  864. Valitse nΣytettΣvΣt valikkokohteet
  865. Ainakin yksi kohde tΣytyy olla valittuna!
  866. KΣytΣ ΣΣniΣ
  867. Valitse tΣmΣ, jos haluat, ettΣ FDM toistaa ΣΣnitiedoston tiettyjen tapahtumien merkiksi (esim. lataus suoritettu loppuun)
  868. Valitse ΣΣni kullekin tapahtumalle
  869. ; BEGIN : Customize sounds dialog
  870. Mukauta ΣΣniΣ
  871. Aseta ΣΣni
  872. Poista
  873. Toista
  874. Lista FDM:n tapahtumista ja vastaavista ΣΣnistΣ. TΣΣllΣ voit asettaa FDM:n toistamaan ΣΣnen tiettyjen tapahtumien tapahtuessa
  875. Lataus lisΣtty - toista ΣΣni, kun lataus lisΣtΣΣn onnistuneesti latauslistaan
  876. Lataus valmis - toista ΣΣni, kun lataus on onnistuneesti suoritettu loppuun
  877. Lataus epΣonnistui - toista ΣΣni, kun lataus on jostain syystΣ keskeytynyt tai epΣonnistunut
  878. Soittaminen onnistui - toista ΣΣni, kun Ajastimeen mΣΣritetty yhteyden muodostaminen soittosarjan avulla onnistui
  879. Soittaminen epΣonnistui - toista ΣΣni, kun Ajastimeen mΣΣritetty yhteyden muodostaminen epΣonnistui
  880. Valitse tapahtumaan liitettΣvΣ ΣΣni
  881. ─lΣ toista ΣΣntΣ tapahtuman kohdalla
  882. Kokeile valittua ΣΣntΣ
  883. Tapahtuma
  884. ─Σnitiedosto
  885. Ei ΣΣntΣ
  886. Lataus lisΣtty
  887. Lataus valmis
  888. Lataus epΣonnistui
  889. Soittaminen onnistui
  890. Soittaminen epΣonnistui
  891. ─Σnitiedostot
  892. ; END
  893. EtsitΣΣn peilipalvelimia...
  894. Mitataan peilipalvelimien nopeutta...
  895. Peilipalvelimien haku on jo suoritettu
  896. YhdistetΣΣn hakupalvelimelle...
  897. Luetaan vastausta...
  898. Peilipalvelimia l÷ytyi %d kpl
  899. Peilihaku pΣΣttyi
  900. Kokeillaan toista palvelinta...
  901. Peilipalvelimia ei l÷ytynyt
  902. EpΣonnistui
  903. Peilipalvelimien nopeus on mitattu
  904. ; BEGIN: History page
  905. Historia
  906. Tallenna linkkien ja kansioiden historia
  907. Tallenna vain kansioiden historia
  908. SΣilytΣ merkinnΣt
  909. Suurin merkint÷jen lukumΣΣrΣ:
  910. TyhjennΣ historia
  911. FDM tallettaa kΣyttΣmiesi kansioiden ja tiedostojen kΣytt÷historian
  912. FDM tallettaa vain kansioiden kΣytt÷historiat
  913. FDM poistaa automaattisesti historiasta merkinnΣt, jotka ovat vanhentuneet
  914. Historiamerkint÷jen suurin sallittu mΣΣrΣ. Kun raja-arvo saavutetaan, FDM poistaa vanhimman latauksen merkinnΣt.
  915. Poistaa kaikki merkinnΣt kΣytt÷historiasta
  916. ; END
  917. Tuo
  918. Vie
  919. Tuo osoitteiden lista
  920. Vie latausten lista
  921. Tekstitiedostot
  922. Tiedostoa ei voi avata
  923. Vie kaikki lataukset
  924. Vie kaikki lataukset listalta
  925. Vie valitut lataukset
  926. ─lΣ vie valmiita latauksia
  927. Jatka tiedostoa, jos se on jo olemassa
  928. EpΣkelpo ryhmΣnimi. ─lΣ kΣytΣ merkkejΣ \ ja /
  929. Sulje, kun lataukset ovat valmiit
  930. ; BEGIN : Downloads History window
  931. LisΣtty
  932. Tallennuskansio
  933. ; END
  934. Roskakori
  935. ; BEGIN: Recycle Bin
  936. Ominaisuudet
  937. TyhjennΣ roskakori
  938. ;END
  939. ;BEGIN: Recycle Bin properties
  940. ─lΣ siirrΣ poistettuja latauksia roskakoriin
  941. PidΣ enintΣΣn
  942. latausta
  943. ─lΣ sΣilytΣ valmiita latauksia
  944. Kysy varmistus latauksia poistettaessa
  945. Roskakorin ominaisuudet
  946. Valitse tΣmΣ, jos et halua kΣyttΣΣ roskakoria, vaan poistetut lataukset hΣvitetΣΣn vΣlitt÷mΣsti
  947. Valitse tΣmΣ, jos haluat rajoittaa roskaskorissa olevien latausten maksimimΣΣrΣΣ
  948. Suurin latausten mΣΣrΣ roskakorissa
  949. Valitse tΣmΣ, jos et halua siirtΣΣ valmiita latauksia roskakoriin niitΣ poistettaessa, vaan ettΣ ne tuhotaan vΣlitt÷mΣsti
  950. Valitse tΣmΣ, jos haluat, ettΣ FDM kysyy sinulta vahvistuksen latausta poistettaessa
  951. ;END
  952. Jatka
  953. Jatketaan latauksia...
  954. ; History subitems
  955. TΣnΣΣn
  956. Eilen
  957. Viikon sisΣllΣ
  958. Kuukauden sisΣllΣ
  959. Valitse...
  960. ; end
  961. TyhjennΣ historia
  962. Tallenna lataushistoria
  963. Tallenna historiamerkinnΣt vain valmiista latauksista
  964. Check this button if you want to save history of your downloads
  965. Check this button if you want to store history of completed downloads only
  966. Latausten historiamerkinnΣt
  967. Laaditaan historiamerkintΣlistaa...
  968. ; Download Was deleted
  969. Poistettiin
  970. Valitse aikavΣli
  971. Etsi
  972. Etsi seuraava
  973. MitΣ etsitΣΣn
  974. ; BEGIN : Find dialog
  975. Hakukohteet
  976. Paikalliset tiedostonimet
  977. MΣΣritΣ tΣhΣn, mitΣ haluat etsiΣ
  978. Etsi osoitteen tiedostonimestΣ
  979. Etsi koko osoitteesta
  980. Etsi latausten kommenteista
  981. Etsi latausten tallennusnimistΣ ja hakemistoista
  982. MΣΣritΣ haun lisΣvalinnat
  983. ; ADVANCED settings
  984. Hakukohteet
  985. Etsi latauslistasta
  986. Etsi lataushistoriasta
  987. Etsi tietyn aikavΣlin latauksista
  988. Aseta
  989. Etsi roskakorista
  990. Etsi tietyn kokoisista tiedostoista
  991. Pienin koko
  992. Suurin koko
  993. Etsi nykyisten latausten listasta
  994. Etsi latausten historiamerkinn÷istΣ
  995. Etsi vain niistΣ latauksista, jotka osuvat halutulle aikavΣlille
  996. Aseta aikavΣli
  997. Etsi roskakorista
  998. Etsi vain niistΣ latauksista, joiden koko osuu halutulle vΣlille
  999. Pienin tiedoston koko, joka hyvΣksytΣΣn etsintΣΣn
  1000. Suurin tiedoston koko, joka hyvΣksytΣΣn etsintΣΣn
  1001. Etsi ryhmΣstΣ
  1002. Valitse ryhmΣ, josta etsitΣΣn
  1003. ; END
  1004. EtsitΣΣn latausta...
  1005. Ei osumia.
  1006. Uusia osumia ei l÷ytynyt.
  1007. EtsintΣ valmis
  1008. Kopioi osoite leikep÷ydΣlle
  1009. ZIP-esikatselu
  1010. Ainakin yhden tiedoston tulee olla valittuna
  1011. Lataus saattaa olla ZIP-paketti. Haluatko yrittΣΣ esikatselua?
  1012. ─Σnen/videon esikatselu
  1013. Tiedoston avaaminen epΣonnistui
  1014. Tuntematon mediatyyppe
  1015. TΣmΣ ominaisuus vaatii DirectX:n version 8 tai sitΣ uudemman. Lataa viimeisin DirectX-versio osoitteesta http://www.microsoft.com/directx
  1016. Leikkeen tiedot
  1017. Koko:
  1018. KΣytettΣvissΣ:
  1019. Kesto:
  1020. Vaimenna
  1021. Toista
  1022. PysΣytΣ
  1023. Suodatin
  1024. PΣΣtteet (vΣlily÷ntierotteisesti, esim "rar arj zip")
  1025. Poista mΣΣrΣtyn tyyppiset tiedostot
  1026. Poista muut kuin mΣΣrΣtyn tyyppiset tiedostot
  1027. MΣΣrityskenttΣ ei sisΣllΣ %file% (tiedostonimi) -makroa. TΣmΣ tieto on vΣlitettΣvΣ virustutkalle, jotta se tietΣisi mikΣ tiedosto tutkia.
  1028. Jatketaanko kuitenkin?
  1029. Varoitus
  1030. Aseta "piilotettu" -lippu keskenerΣiselle lataukselle
  1031. LisΣΣ kommentti tiedostonimeen latauksen valmistuttua
  1032. ─lΣ tallenna palvelimen sivuja
  1033. Valitse tΣmΣ, jos et halua tallentaa itse sivuja, vaan ainoastaan tiedostot ja kuvat
  1034. KΣytΣ ZIP-esikatselua
  1035. Valitse tΣmΣ, jos haluat esikatsella paketin sisΣlt÷Σ latauksen alussa, jos haluat ladata vain osan paketista.
  1036. Paketti:
  1037. Aloita lataaminen automaattisesti
  1038. Valitse tΣmΣ, jos haluat, ettΣ FDM aloittaa uudet lataukset ilman kΣyttΣjΣn vahvistusta
  1039. Valitse ladattavat tiedostot
  1040. Aseta ladattavalle tiedostolle peilipalvelimet
  1041. ─lΣ kΣytΣ esikatselua jatkossa
  1042. ZIP-esikatselu on poistettu kΣyt÷stΣ. Jos haluat sen pΣΣlle, mene Asetukset -> Latausasetukset (Ctrl+O) -> Uusi lataus -vΣlilehti ja aseta ruksi kohtaan "ZIP-esikatselu"
  1043. Ohituslista
  1044. Lista sivuista, jotka ohitetaan ladattaessa sivustoa.
  1045. Alikansiot
  1046. LisΣΣ
  1047. Ohita my÷s kaikki alikansiot
  1048. ; Proxy tab new settings
  1049. KΣytΣ takautumaa rikkoutuneissa yhteyksissΣ
  1050. Takautuman koko
  1051. tavua
  1052. Valitse tΣmΣ, jos haluat ottaa takautuman kΣytt÷÷n. TΣmΣ valinta auttaa ehkΣisemΣΣn vaurioituneita latauksia.
  1053. Size of rollback. Greater size will allow rollback to work more safely. Recommended size is 3000 bytes. You may increase this value if your downloads still remains damaged.
  1054. ; downloader options -> monitor tab
  1055. ─lΣ kaappaa pienempiΣ latauksia kuin
  1056. Valitse tΣmΣ, jos haluat, ettΣ FDM ei kaappaa latauksia, jotka ovat kooltaan pienempiΣ kuin mΣΣritetty arvo
  1057. Kt
  1058. Roskakorissa on liikaa kohteita! TΣmΣ saattaa hidastaa ohjelman toimintaa huomattavasti! HaluatkΣ tyhjentΣΣ roskakorin nyt?
  1059. ─lΣ tarkista tΣtΣ uudelleen
  1060. Varoitus! Lataushistoriassa on liikaa kohteita! TΣmΣ saattaa hidastaa ohjelman toimintaa huomattavasti! Haluatko tyhjentΣΣ lataushistorian nyt?
  1061. Palvelimen tukea latauksen jatkamiselle ei tiedetΣ, koska palvelimen vastaus oli epΣkelpo.
  1062. Kopioi leikep÷ydΣlle
  1063. ; general settings | skins page
  1064. Teemat
  1065. Teema
  1066. KΣytΣ teeman kuvakkeita
  1067. KΣytΣ teeman bittikarttoja
  1068. ; default skin
  1069. <default>
  1070. Huom! Muutokset tulevat voimaan uudelleenkΣynnistyksen jΣlkeen!
  1071. NΣytΣ latauksen tiedot ladattaessa
  1072. Ohita tiedostot, joiden pΣΣte on
  1073. Ohita ne tiedostot, joiden tiedostopΣΣte on listassa
  1074. Ei aktiivisia latauksia
  1075. Toista ΣΣni, kun kaikki lataukset ovat valmit
  1076. Tuo osoitelista leikep÷ydΣltΣ
  1077. Salasanat
  1078. Sivustonhallinnan asetukset
  1079. ; Save password dialog
  1080. Tallenna salasana?
  1081. FDM voi tallentaa tΣlle palvelimelle kΣytetyn salasanan, jotta sitΣ ei tarvitsisi joka kerta sy÷ttΣΣ uudelleen kΣsin.
  1082. Tallennetaanko tΣmΣ salasana?
  1083. ─lΣ tallenna salasanoja
  1084. ; Site Manager options | Passwords tab
  1085. KΣytΣ sivustonhallintaa salasanojen tallennukseen
  1086. KysytΣΣnk÷ salasanojen tallennusta vai ei
  1087. ─lΣ ehdota salasanojen tallentamista
  1088. Poista kaikki salasanat poistuttaessa
  1089. Poista kaikki salasanat
  1090. ; create new HTML Spider task
  1091. Poista valmiit lataukset automaattisesto (suositus)
  1092. Valitse tΣmΣ, jos haluat poistaa valmiit HTML-spider-lataukset. TΣmΣ nopeuttaa suurten sivustojen lataamista.
  1093. Muutokset tulevat voimaan ohjelman uudelleenkΣynnistΣmisen jΣlkeen.
  1094. Uusi tyyli
  1095. Vanha tyyli
  1096. Kansion nimi ei kelpaa
  1097. Piilota ponnahdusikkunat koko ruudun tilassa
  1098. Valitse tΣmΣ, jos haluat piilottaa kaikki ponnahdusikkunat koko ruudun tilassa ty÷skenneltΣessΣ.
  1099. ajastettiin suorittamista varten.
  1100. Haluatko suorittaa sen?
  1101. Suorita ladattu tiedosto, kun se on valmis
  1102. KΣytΣ merkkejΣ (*) (*A) tai (*a) mΣΣrittΣΣksesi osoitteen rungon
  1103. Peilihakupalvelin:
  1104. Lepotila
  1105. Valmiustila
  1106. Muista valinta
  1107. Ehdota ryhmΣn oletuskansion vaihtoa
  1108. Tallenna tiedosto
  1109. Avaa tiedosto
  1110. Tallenna ja avaa tiedosto
  1111. Latauksen tyyppi:
  1112. LinkitΣ FDM:ΣΣn
  1113. LinkitΣ Free Download Manager -ohjelmaan
  1114. Arvoisa kΣyttΣjΣ,
  1115. Free Download Manager on ilmainen ohjelma. Voit kΣyttΣΣ sitΣ maksutta niin kauan kuin haluat.
  1116. Jos Free Download Manager on mielestΣsi hy÷dyllinen ohjelma, ja sinulla on kotisivut, pyydΣmme, ettΣ mainostaisit ohjelmaa kotisivuillasi.
  1117. Kiitos avustasi jo etukΣteen,\nFree Download Managerin kehitystiimi
  1118. Muistuta minua kolmen pΣivΣn kuluttua
  1119. Muistuta minua seuraavalla kΣynnistyskerralla
  1120. ─lΣ nΣytΣ tΣtΣ ikkunaa uudelleen
  1121. NΣytΣ linkin HTML-koodi
  1122. Linkin HTML-koodi
  1123. LisΣΣ esimerkkejΣ
  1124. Kopioi leikep÷ydΣlle
  1125. Piilota
  1126. ; "Traffic usage mode has beed changed" window
  1127. Kaistank÷ytt÷tilaa on vaihdettu!
  1128. Olet vaihtanut kaistankΣytt÷tilaa.\nFree Download Managerissa on kolme eri kaistankΣytt÷tilaa:
  1129. TΣmΣ tila sallii FDM:n kΣyttΣΣ yhteyden tarjoamaa kaistaa kokonaisuudessaan. TΣmΣ on aggressiivisin vaihtoehto.
  1130. TΣmΣ tila sallii FDM:n kΣyttΣΣ yhteyden tarjoamaa kaistaa osan ajasta. TΣmΣ tila sallii sekΣ sulavan Internetin selailun, ettΣ kohtalaisen nopean latauksen.
  1131. TΣmΣ tila sallii FDM:n kΣyttΣΣ vain osaa yhteyden tarjoamasta kaistasta. TΣmΣ tila mahdollistaa lataukset ilman, ettΣ verkko kuormittuu huomattavasti.
  1132. ;
  1133. NimeΣ uudelleen my÷s uudelleenkΣynnistettΣessΣ
  1134.